Hagakure - A szamurájok kódexe - Trubadúr Zsebkönyvek 6.

„Csak az a szamuráj tudja ellátni csatlósi teendőit, aki az egyik vállán a hűség és a gyermeki kötelesség, a másikon a bátorság és az irgalom nehéz terhét cipeli éjjel-nappal.”