Jarda Červenka

Dobrodružství voru MISSI ONE - Dvojjazyčný text česky-angicky

Andy, devítiletý americký školák s českými kořeny, líčí dobrodružnou prázdninovou plavbu po proudu Mississippi, kterou podnikl s tatínkem a strýčkem na vlastnoručně zhotoveném voru. Cestou poznává a učí se milovat divokou přírodu a z vyprávění tatínka a strýčka se dozvídá o dalekých krajích a seznamuje se i s typickou českou pohádkovou postavou vodníka.V česko-anglickém zrcadlovém vydání si čtenář může nejen ověřovat konkrétní výrazy v obou jazycích, ale také může nahlédnout, jak rozdílně oba jazyky fungují a že literární překlad se řídí jinými zákonitostmi než překladová cvičení v učebnicích angličtiny

GLS
GLS

Andy, devítiletý americký školák s českými kořeny, líčí dobrodružnou prázdninovou plavbu po proudu Mississippi, kterou podnikl s tatínkem a strýčkem na vlastnoručně zhotoveném voru. Cestou poznává a učí se milovat divokou přírodu a z vyprávění tatínka a strýčka se dozvídá o dalekých krajích a seznamuje se i s typickou českou pohádkovou postavou vodníka.V česko-anglickém zrcadlovém vydání si čtenář může nejen ověřovat konkrétní výrazy v obou jazycích, ale také může nahlédnout, jak rozdílně oba jazyky fungují a že literární překlad se řídí jinými zákonitostmi než překladová cvičení v učebnicích angličtiny

Jazyk slovenský
Vydavateľ Nakladatelství Triton
Rok vydania 1970
Počet strán 96
Typ viazania Paperback
Hmotnosť (g) 220 g
Rozmery (š-v-h) 233x157
EAN 9788072546428
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Výber z publicistiky
-8%
SÁNDOR MÁRAI
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,00 €
13,80 €
Malé beštie
-8%
Jessica Lind
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
18,99 €
17,48 €
Slnečná sestra
-8%
Lucinda Rileyová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
22,90 €
21,07 €
Ovocie - Zábavné kúpanie - Pípajúca knižka do vane
-8%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
3,90 €
3,59 €
Veľká Morava a tajomstvo soli - Soľ pre naddunajských Slovanov
-8%
Milan Poliak
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
19,00 €
17,48 €
Kronika 2. světové války (1940–1941) - Rozhodující momenty největšího konfliktu lidských dějin ve fotografiích
-8%
Jack Holroyd
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,05 €
12,93 €
Krotiteľka osudov - Ničiteľ ríše 3.diel
-8%
Victoria Aveyard
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
17,90 €
16,47 €
Zlaté puto (Posledná hodina 1)
-8%
Cassandra Clare
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,95 €
13,76 €

Pozreli ste si: