William Shakespeare

Skrotenie čertice

Then vail your stomachs, for it is no boot, And place your hands below your husband´s foot. In token of which duty, if he please, My hand is ready, may it do him ease. Žena nech iné nič si neželá, len padnúť k nohám svojho manžela. Nech mi aj prsty postúpa - keď kvôli nemu to znášam, neviem, že to bolí. Proti posledným slovám, ktoré v tejto hre vysloví už skrotená Katarína, sa občas búria feministky - no Shakespeare sa môže iba usmievať. Veď tá čertica je nielen jednou z jeho najkrajších, ale i jednou z najemancipovanejších hrdiniek. Ktovie, či pokora, ktorú predvádza na záver, nie je len ukážkou, ako vedia ženy pri ovládaní mužov šikovne striedať stratégie. William Shakespeare (1564 - 1616) nebol len veľký dramatik - bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla. Aj nový slovenský preklad je dielom básnika - hru preložil Ľubomír Feldek. Preklad sa opiera o najlepšie kritické vydanie THE ARDEN SHAKESPEARE.

GLS
GLS

Then vail your stomachs, for it is no boot, And place your hands below your husband´s foot. In token of which duty, if he please, My hand is ready, may it do him ease. Žena nech iné nič si neželá, len padnúť k nohám svojho manžela. Nech mi aj prsty postúpa - keď kvôli nemu to znášam, neviem, že to bolí. Proti posledným slovám, ktoré v tejto hre vysloví už skrotená Katarína, sa občas búria feministky - no Shakespeare sa môže iba usmievať. Veď tá čertica je nielen jednou z jeho najkrajších, ale i jednou z najemancipovanejších hrdiniek. Ktovie, či pokora, ktorú predvádza na záver, nie je len ukážkou, ako vedia ženy pri ovládaní mužov šikovne striedať stratégie. William Shakespeare (1564 - 1616) nebol len veľký dramatik - bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla. Aj nový slovenský preklad je dielom básnika - hru preložil Ľubomír Feldek. Preklad sa opiera o najlepšie kritické vydanie THE ARDEN SHAKESPEARE.

Jazyk slovenský
Vydavateľ IKAR, a.s.
Rok vydania 2008
Počet strán 136
Typ viazania Paperback
Hmotnosť (g) 143 g
Rozmery (š-v-h) 200x125
EAN 9788055116525
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Čarovné Vianoce v hotelíku
Jenny Colgan
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
20,99 €
Pravidlá hry
-8%
Michala Ries
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
16,90 €
15,55 €
Slzy africkej lásky
-8%
Mirka Manáková
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
16,95 €
15,60 €
Rekviem za dušu - Trilógia Spoločenstva ZVRCHOVANÍ SYNOVIA 1
-8%
Natasha Knight, A. Zavarelli
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
21,90 €
20,15 €
Stratená v klamstvách – 2. vydanie
-8%
Claudia P. Torkan
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
18,90 €
17,39 €
Perlová sestra
-8%
Lucinda Rileyová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
22,90 €
21,07 €
Príbeh našej lásky
-8%
Amy Neff
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
24,90 €
22,91 €
Tieňová sestra
-8%
Lucinda Rileyová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
22,90 €
21,07 €

Pozreli ste si: