Autor William Shakespeare
With a foreword by Becky Albertalli, author of Imogen, Obviously and Love, Simon ‘The course of true love never did run smooth’Hermia loves Lysander. But she must marry Demetrius or be condemned to life in a convent. Together, Hermia and Lysander plan…
With a foreword by Becky Albertalli, author of Imogen, Obviously and Love, Simon ‘The course of true love never did run smooth’Hermia loves Lysander. But she must marry Demetrius or be condemned to life in a convent. Together, Hermia and Lysander plan…
Mladý kupec Bassanio premrhal všetok svoj majetok a zo zložitej situácie mu pomôže len sobáš s krásnou Portiou. Ak sa však chce uchádzať o jej ruku, potrebuje peniaze. Jeho priateľ, vážený kupec Antonio sa zaňho zaručí u starého úžerníka Shylocka a hoci…
Azda na nijakého zo svojich hrdinov nenaložil Shakespeare toľko utrpenia ako na kráľa Leara, ktorý – podobne ako kráľ zo slovenskej ľudovej rozprávky Soľ nad zlato – zavrhol svoju najmladšiu dcéru, hoci ho mala najradšej, a kruto sa sklamal v dvoch starších.…
Hoci je Oko za oko komédia, Shakespeare v nej skúma vážne otázky. Knieža Vincentio sa preoblečie za mnícha a nechá vládnuť svojho zástupcu Angela, o ktorom sa domnieva, že je stelesnená cnosť. Angelo sa však na tróne ani poriadne nezohreje, a príde o…
Naveky najsmutnejší! Taký je ten príbeh Romea a Júlie. To sú verše o nesmrteľných milencoch zo Shakespearovho veľdiela Romeo a Júlia, ktoré nebolo vytvorené iba pre javisko, ale je aj nádherným čitateľským zážitkom. William Shakespeare (1564 – 1616)…
My, tône z bájneho lesa, ak niekoho dotkneme sa, nuž si pomyslite len, že sme boli iba sen. Takto sa lúči škriatok Puk s divákmi v závere čarovnej Shakespearovej hry Sen svätojánskej noci, ktorá dokázala aj v knižnej podobe očariť milióny čitateľov.…
Shakespearův Hamlet již po čtyři staletí působí jako „zrcadlo“, které nastavuje každé době „její pravou tvář“. Hra sama však dokazuje, jak složité toto Shakespearovo zrcadlo je. Spíš než o zrcadle bychom měli mluvit o zrcadlení, složitém a proměnlivém…
Půvabně hravá méně známá Shakespearova komedie, ve které si trojice mladých mužů slíbí, že se tři roky budou věnovat pouze filozofii a nepohlédnou na žádnou ženu, vychází v působivém překladu Josefa Topola jako 90. svazek edice D.
With a foreword by Talia Hibbert, author of Get a Life, Chloe Brown ‘We that are true lovers run into strange capers’Banished from her ambitious uncle’s court, the lovesick Rosalind flees to the forest with her cousin, Celia. Disguised as the handsome…
With a foreword by Talia Hibbert, author of Get a Life, Chloe Brown ‘We that are true lovers run into strange capers’Banished from her ambitious uncle’s court, the lovesick Rosalind flees to the forest with her cousin, Celia. Disguised as the handsome…
With a foreword by Faridah Àbíké-Íyímídé, author of Ace of Spades ‘Something is rotten in the state of Denmark’The King of Denmark is dead. When Hamlet, Prince of Denmark, meets the King’s ghost and discovers he was murdered, he swears vengeance against…
With a foreword by Faridah Àbíké-Íyímídé, author of Ace of Spades ‘Something is rotten in the state of Denmark’The King of Denmark is dead. When Hamlet, Prince of Denmark, meets the King’s ghost and discovers he was murdered, he swears vengeance against…
With a foreword by Holly Bourne, author of Am I Normal Yet?‘I love you with so much of my heart that none is left to protest’Love, deception and discord are flourishing in the court of Messina. Sweet, innocent Hero and the famed soldier Claudio are…
With a foreword by Holly Bourne, author of Am I Normal Yet?‘I love you with so much of my heart that none is left to protest’Love, deception and discord are flourishing in the court of Messina. Sweet, innocent Hero and the famed soldier Claudio are…
‘For never was a story of more woeThan this of Juliet and her Romeo’ A bloody feud. A tangled love. A senseless tragedy that brings two families to their knees.After a chance meeting at a ball, Romeo Montague and Juliet Capulet fall desperately in love.…
‘For never was a story of more woeThan this of Juliet and her Romeo’ A bloody feud. A tangled love. A senseless tragedy that brings two families to their knees.After a chance meeting at a ball, Romeo Montague and Juliet Capulet fall desperately in love.…
The first-ever illustrated children's edition of William Shakespeare's First Folio, published to celebrate its 400th anniversary – a sumptuous gift book to treasure for ever.Published in association with the Shakespeare Birthplace Trust, Shakespeare's…
The first-ever illustrated children's edition of William Shakespeare's First Folio, published to celebrate its 400th anniversary – a sumptuous gift book to treasure for ever.Published in association with the Shakespeare Birthplace Trust, Shakespeare's…
Shakespearova komedie Něco za něco (Measure for Measure, 1603) patří k tak zvaným temným či hořkým komediím. Odehrává se ve Vídni a jejím hlavním tématem je korupce. Hra velmi výmluvně dokládá známé přísloví, že moc korumpuje, absolutní moc korumpuje…
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský…
V poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí kolem. Klíč ke konkrétní podobě této nenávisti není v Shakespearově textu,…
Okouzlující komedie slavného alžbětince odehrávající se v Ardenském lese, jejíž hlavní postavy jsou vyhnanci. Obtížné hledání lásky mezi Rosalindou a Orlandem je nejen oslavou silné lásky, ale také přírody a veselého bláznovství. V lese plném zázraků…
Jedna z nejoblíbenějších Shakespearových komedií, vznikla na objednávku královny Alžběty, která si oblíbila postavu Falstaffa z historického dramatu Jindřich IV. Pupkatý a nestoudný svůdník rytíř John Falstaff se v komedii, která se výjimečně odehrává…
Jedna z nejranějších Shakespearových komedií je virtuózní situační fraškou, v níž hlavní postavy dvojníků rozpoutají kolotoč zěměněných identit a v němž nikdo neví, kdo je kdo. V tomto divadelně virtuózním kolotoči ztrát a nálezů nakonec manžel najde…
Král Lear je bezpochyby jednou z největších Shakespearových tragédií. Největší proto, že všechno dění a lidské konání v ní probíhá na obrovských pláních země i nebe. Několik postav v ní přehrává drama lidského údělu. Je to hra velmi konkrétní, fyzický…
Tradice vypráví, že Shakespeare napsal komedii Veselé paničky windsorské na objednávku královny Alžběty, která si oblíbila postavu Falstaffa a chtěla ho na jevišti vidět zamilovaného. Shakespeare elegantně královně vyšel i nevyšel vstříc, neboť jeho…
Hra Jak se vám líbí patří k vrcholným komediím Williama Shakespeara, kterým se často říká komedie sváteční. Kromě mileneckých párů a nezapomenutelné Rosalindy v ní vystupuje Šasek a melancholický Žak v ní pronáší jeden z nejslavnějších Schakespearových…
Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín. V úvodní studii se Hilský věnuje…
Kniha, která vznikla ve snaze poukázat na existenci esoterického aspektu Shakespearova Hamleta. Zrcadlový text v angličtině a češtině.