Zvládli sme to, chlapče

Možno zabudneme na minulosť, ale minulosť nezabudne na nás Sir Anthony Hopkins sa narodil a vyrastal v krízových a vojnových ča¬soch vo waleskom oceliarskom mestečku Port Talbot. Vychovávali ho v prostredí tvrdých chlapov, ktorí svoju citovú labilitu utápali v alkohole a brutalite. Rodičia a najbližšie okolie ho ako problematického študenta odpisovali, že nemá žiadnu budúcnosť. No v jeden osudný sobotný večer si tento zaznávaný waleský chlapec pozrel filmovú adaptáciu Hamleta z roku 1948, ktorá v ňom vykresala iskru vášne pre herectvo. Tá ho potom zaviedla na cestu, ktorú nikto nemohol predvídať. Vo svojej biografii úprimne, typicky strhujúcim a zároveň zraniteľným tónom, spomína na početné profesionálne míľniky a dáva nám nahliadnuť do zákulisia viacerých svojich najikonickejších rolí. S úprimnosťou sa vracia aj k zlyhaniam vo svojom osobnom živote. Závislosť od alkoholu ho pripravila o prvé manželstvo, vzťah s jediným dieťaťom a takmer aj o život, čo ho napokon priviedlo na cestu abstinencie, z ktorej nezišiel už takmer polstoročie. Neustály boj s túžbou kráčať životom osamote konfrontuje s otázkou smrteľnosti a pripravuje sa na objavenie toho, čo jeho otec nazýval Veľkým tajomstvom. Pamäti Zvládli sme to, chlapče, doplnené jedinečnou zbierkou osobných fotografií, prinášajú portrét komplikovaného a ikonického človeka, ktorý svojimi pozoruhodnými výkonmi divákov inšpiruje už viac ako šesťdesiat rokov. Preklad z anglického originálu We Did OK, Kid (Summit Books, an imprint of Simon & Schuster, LLC, New York, 2025) Peter Tkačenko.