"MÜK CSÁNGÓUL BESZÉLÜNK" - A MOLDVAI MAGYAR NYELVJÁRÁS

A könyv a moldvai csángó nyelvjárást jelenlegi állapotában mutatja be. Alapját a 200-2007 közötti helyszíni terepmunka során gyűjtött nyelvi anyag képezi. A szerző nyolc moldvai faluban (Klézse, Külsőrekecsin, Somoska, Pusztina, Bogdánfalva, Lészped, Gerlény, Lujzikagor) járt, ahol együtt élt a csángó lakossággal, beszélgetései során feljegyzéseket készített, a beszélt nyelvjárást diktafonra rögzítette. A felvett anyag alapján született részletes nyelvi elemzését tartalmazza a könyv, amely valamennyi szintre kiterjed: hangtan, alaktan, mondattan, szókészlet. A nyelv szerkezeti leírása mellett a csángók nyelvhasználati szokásairól is olvashatunk ebben a hiánypótló könyvben, amely a téma első olyan könyv terjedelmű feldolgozása, amely a csángók jelenlegi helyzetével nyelvészeti szempontból foglalkozik. A szerző a Pécsi Tudományegyetem magyar-olasz szakán szerzett diplomát. Jelenleg nyelvtudományi PhD fokozatának megszerzésén dolgozik. Fő kutatási területe a nyelvsziget jelensége. A moldvai csángókon kívül olaszországi német nyelvszigetekkel is foglalkozik.