A GYERMEK ÉS AZ ÖRÖM

Ahogy ma az újszülöttekhez, a csecsemőkhöz vagy a beszélni még nem tudó gyerekekhez közeledünk, ahogy figyelünk jelzéseikre, abban alapvető szerepe van FranA§oise Dolto elhivatott közvetítő munkájának a laikus közönség és a kisgyerekekkel foglalkozó szakemberek körében FranA§oise Dolto nem csak az álmokat és a szomatikus tüneteket tekintette megértendő közléseknek, hanem a beszélni még nem tudó gyerek apró rezdüléseit, testi jelzéseit is írja Mérei Zsuzsa. Dolto könyvei (amelyek most rendre magyar nyelven is megjelennek a PONT Kiadónál) azt a természetes tudást tárják a világ elé, és erősítik meg , amellyel képesek vagyunk megérteni egymást, még a pár hetes-hónapos csecsemőt is. FranA§oise Dolto (1908i?11988) minden műve élmény és felfedezés: tudományos megalapozottsága mellett a szülők számára is könnyen érthető lélektani kalauz. A szerző művei először jelennek meg magyar nyelven, Erdélyi Ágnes fordításában, Mérei Zsuzsa ajánlásával. Ld. még: A gyermek és a város.