Alice Zeniter

SZOMORÚ VASÁRNAP, AVAGY A SEMMI ÁGÁN

A Magyarországon írott Sombre Dimanche (Szomorú vasárnap) a tehetséges fiatal írónőknek járó Closerie des Lilas-díj, a Nevers város díja és a Prix du livre Inter a francia közszolgálati rádió díja után, 2013. június 18-án megkapta az Express című folyóirat olvasóinak díját. A Seress Rezső világhírű dalával azonos című melankolikus családregény annyiban magyar regény, hogy Budapesten játszódik, és több generáció életét mutatja be a második világháborútól, majd az 1956-os forradalomtól a kádárizmuson át napjainkig. A regény tehát párhuzamosan követi végig az ország és a Mándy család történetét, tele magyar utalásokkal, szavakkal, mondatokkal, sőt népdalokkal, dalokkal. A rendszerváltozás egybeesik a főszereplő felnőtté válásával. Figyelemre méltó az író tájékozottsága, műveltsége, az utalások legtöbbje korhű. A megfigyelő (nem a narrátor) optikája egyszerre nyugat-európai és empatikus, már-már magyar (az író magyarul is tanult, az INALCO-n szerzett licenciátust). A francia szellem legjobbjaitól megszokott kritikai igényesség és finomság a rendkívül művelt Alice Zeniter írásmódjára is jellemző. Olyan mű ez, amely az interkulturális kommunikáció legkifinomultabb példái közé sorolható. Francia könnyedséggel ágyaz bele a regénybe a magyar közgondolkodásban túlterhelt történelmi és politikai témákat. A Mándy család a város peremén él (igaz, a Nyugati pályaudvarnál, a sínek mellett), a társadalom peremén, s életük jelentős eseményeit (barátság, szerelem, házasság, csalódás, válás) a regény elején legalábbis úgy tűnik a történelmi változások sem érintik. Az a benyomásunk támad, hogy úgy megy el mellettük a magyar történelem, ahogy a vonatok, anélkül, hogy valaha is felszállnának rá. A regény mégis olyan történetet mesél el, amelyben bebizonyosodik a történelem hatóereje, a családi titkok a posztkommunista ország történelmének titkaival elegyednek, s felsejlik az a belátás, hogy csak a felégetett sínek menti házból a balatoni telekre költözés hozhatja meg a boldogságtól távoli, asszony és férfi nélküli élet szelíd nyugalmát.

GLS
GLS

A Magyarországon írott Sombre Dimanche (Szomorú vasárnap) a tehetséges fiatal írónőknek járó Closerie des Lilas-díj, a Nevers város díja és a Prix du livre Inter a francia közszolgálati rádió díja után, 2013. június 18-án megkapta az Express című folyóirat olvasóinak díját. A Seress Rezső világhírű dalával azonos című melankolikus családregény annyiban magyar regény, hogy Budapesten játszódik, és több generáció életét mutatja be a második világháborútól, majd az 1956-os forradalomtól a kádárizmuson át napjainkig. A regény tehát párhuzamosan követi végig az ország és a Mándy család történetét, tele magyar utalásokkal, szavakkal, mondatokkal, sőt népdalokkal, dalokkal. A rendszerváltozás egybeesik a főszereplő felnőtté válásával. Figyelemre méltó az író tájékozottsága, műveltsége, az utalások legtöbbje korhű. A megfigyelő (nem a narrátor) optikája egyszerre nyugat-európai és empatikus, már-már magyar (az író magyarul is tanult, az INALCO-n szerzett licenciátust). A francia szellem legjobbjaitól megszokott kritikai igényesség és finomság a rendkívül művelt Alice Zeniter írásmódjára is jellemző. Olyan mű ez, amely az interkulturális kommunikáció legkifinomultabb példái közé sorolható. Francia könnyedséggel ágyaz bele a regénybe a magyar közgondolkodásban túlterhelt történelmi és politikai témákat. A Mándy család a város peremén él (igaz, a Nyugati pályaudvarnál, a sínek mellett), a társadalom peremén, s életük jelentős eseményeit (barátság, szerelem, házasság, csalódás, válás) a regény elején legalábbis úgy tűnik a történelmi változások sem érintik. Az a benyomásunk támad, hogy úgy megy el mellettük a magyar történelem, ahogy a vonatok, anélkül, hogy valaha is felszállnának rá. A regény mégis olyan történetet mesél el, amelyben bebizonyosodik a történelem hatóereje, a családi titkok a posztkommunista ország történelmének titkaival elegyednek, s felsejlik az a belátás, hogy csak a felégetett sínek menti házból a balatoni telekre költözés hozhatja meg a boldogságtól távoli, asszony és férfi nélküli élet szelíd nyugalmát.

Nyelv magyar
Kiadó L'Harmattan Könyvkiadó
Megjelenés éve 2014
Oldalak száma 179
Kötés típusa karton /keménytábla
Súly (g) 398 g
Méretek (Sz-M-H) 162-232-13
EAN 9789632368085
Szállítási idő Nem elérhető


További termékek a kategóriából:


A balgaság dicsérete - Trubadúr Zsebkönyvek 49.
-8%
Rotterdami Erasmus
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
8,20 €
7,55 €
Hidegre vagy hűvösre - Maffiózók bálnamerciben 1.
-8%
Czibere Attila
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
19,65 €
18,08 €
Napsugár Lovasklub 3. - Gréti és a morcos póni
-8%
Olivia Tuffin
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
6,50 €
5,98 €
K-POP Akadémia - Az átkozott reflektorfény
-8%
Mina Finch
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
14,75 €
13,57 €
Consider Me - Bizz bennem (éldekorált)
-8%
Becka Mack
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
24,55 €
22,59 €
Lingea light olasz társalgás - Velünk nem lesz elveszett (új kiadás)
-8%
Nyelvkönyv
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
6,50 €
5,98 €
Tanulókártyák angol nyelvből A2-B1 szinten haladóknak
-8%
Bajczi Tünde Julianna
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
15,35 €
14,13 €
Asterix the Gaul Záložka
autor neuvedený
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
3,95 €

Korábban megtekintett: