A Pamano zúgása

A spanyol polgárháború után, a Franco-korszak legsötétebb éveiben a frissen végzett tanító, Oriol Fontelles nagy reményekkel érkezik a katalán hegyvidéki faluba, Torenába, hogy várandós feleségével megkezdjék új, békés életüket. A történelmi idők azonban - 1944-et írunk - másként döntenek. Oriol a 20. század minden szégyenét és dicsőségét magába sűrítve egyszerre lesz fasiszta kényszerkollaboráns, elhagyott férj és díszruhás falangista, valamint a partizánok legfőbb segítője, a világháború elől menekülők egyetlen reménysége és egy sosem látott gyermek levelezőtársa. E falba rejtett, titokban írt leveleket aztán fél évszázaddal később a válságos napokat élő tanárnő, Tina Bros találja meg, aki éppoly elkeseredetten igyekszik helyreállítani Oriol renoméját, mint a dúsgazdag, távolról sem szentéletű vak öregasszony, Elisenda Vilabrú, akit hajdan szoros szálak fűztek a tanítóhoz...

Jaume Cabré múltat és jelent egymásra író, megrázóan emberi történetében egy hegyvidéki falu cseppjében összpontosul a huszadik század tengere: egy bosszúdráma és egy történelmi regény szálai fonódnak egymásba, s miközben fél évszázad suhan el a szemünk előtt alul- és felülnézetből, rá kell jönnünk: bármilyen színfalak előtt is játsszunk, gyarlóságunk, esendőségünk örök.

Jaume Cabré (1947-) katalán író és filológus. Regényeket, novellákat, esszéket, színdarabot és forgatókönyveket is írt. A Pamano zúgása a kilencedik, magyarul a harmadik regénye.