Életem láncszemei

Az Életem láncszemei a magyar származású brit író, báró Orczy Emma (1865-1947) lebilincselő önéletrajza. Lapjain megelevenednek a bárónő életének főbb színterei: a 19. század Tisza-mentének maradi bája, a 20. század eleji London felszabadító kulturális közege, és a századközép monte-carlói dekadenciája. Ám mindezek csak a hátteret szolgáltatják Orczy Emma kalandos életútjának bemutatásához, melynek megkérdőjelezhetetlen origója a Vörös Pimpernel-regények megalkotása. 1903-as létrejötte óta a Vörös Pimpernel ellentmondásokkal teli izgalmas alakja jelentős olvasóközönségre tett szert, és alkotóját a legtöbbet olvasott magyar származású szerző előkelő pozíciójába helyezte. Orczy Emma az ikonikus sorozaton kívül is szép számmal írt regényeket: az életmű egésze ötvenöt angol nyelvű kötetből áll. Művei közül eddig kevés jelent meg magyarul; ennek hiányát igyekszik ez az önéletrajz-fordítás betölteni, s az Orczy személyével kapcsolatos téves információkat tisztázni és eloszlatni.