Marián Andričík, Taras Shmiher

Translating Milton into the Slavic World

Kniha Translating Milton into the Slavic World je súborom štúdií literárneho vedca a prekladateľa Mariána Andričíka z UPJŠ v Košiciach a Tarasa Shmihera z Národnej univerzity I. Franka vo Ľvove, ktorý je doplnený o rozhovor týkajúci sa prekladania umeleckej literatúry. Jej ambíciou je ponúknuť prvý komplexnejší pohľad na preklady diel Johna Miltona tematicky vychádzajúce z Biblie (najmä Stratený raj a Samson bojovník, čiastočne aj Vrátený raj) do slovanských jazykov. Históriou prekladov Strateného raja do slovanských jazykov od 18. storočia až podnes sa zaoberá prvá štúdia, po ktorej nasleduje prekladateľská reflexia vlastných postupov pri prvom preklade Strateného raja do slovenčiny. Ďalšie dve komparatívne štúdie sú porovnaním prekladateľských postupov pri preklade Miltonovej knižnej drámy Samson bojovník a jeho eposu Stratený raj do ukrajinčiny a slovenčiny.

GLS
GLS

Kniha Translating Milton into the Slavic World je súborom štúdií literárneho vedca a prekladateľa Mariána Andričíka z UPJŠ v Košiciach a Tarasa Shmihera z Národnej univerzity I. Franka vo Ľvove, ktorý je doplnený o rozhovor týkajúci sa prekladania umeleckej literatúry. Jej ambíciou je ponúknuť prvý komplexnejší pohľad na preklady diel Johna Miltona tematicky vychádzajúce z Biblie (najmä Stratený raj a Samson bojovník, čiastočne aj Vrátený raj) do slovanských jazykov. Históriou prekladov Strateného raja do slovanských jazykov od 18. storočia až podnes sa zaoberá prvá štúdia, po ktorej nasleduje prekladateľská reflexia vlastných postupov pri prvom preklade Strateného raja do slovenčiny. Ďalšie dve komparatívne štúdie sú porovnaním prekladateľských postupov pri preklade Miltonovej knižnej drámy Samson bojovník a jeho eposu Stratený raj do ukrajinčiny a slovenčiny.

Nyelv angol
Kiadó Modrý Peter
Megjelenés éve 2024
Oldalak száma 127
Kötés típusa brožovaná
Méretek (Sz-M-H) 200x127
EAN 9788082450395
Szállítási idő Nem elérhető


További termékek a kategóriából:


Memento Mori
-8%
Welczenbach Balázs
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
26,20 €
24,11 €
A tányérom titkai - Növényi ízekkel, inspirációval, nőkre szabva
-8%
Nagy Bori
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
26,20 €
24,11 €
Bajnokok 2. - Bajnokok (képregény)
-8%
Mark Waid
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
6,85 €
6,31 €
Árpád?
-8%
Dr. Zsolt Zsigmond
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
3,70 €
3,41 €
A szupercsapat - Mire jó az oltás?
-8%
Vibók Ildi
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
11,45 €
10,54 €
Porcukorhó
-8%
Balázs Imre József
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
13,10 €
12,06 €
A hivatalos Bridgerton-útmutató a szórakoztatáshoz
-8%
Emily Timberlake
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
26,20 €
24,11 €
Lúdas Matyi /Leporelló
-8%
Lapozó
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
6,20 €
5,71 €