Egyszarvúk

Részlet Barbora Hrínová december végén megjelenő Egyszarvúk című novelláskötetéből, Mészáros Tünde fordításában. A hétvégén Budapestre utaztak. Az utolsó pillanatig nem bízott benne igazán, hogy Zoja felbukkan a peronon. De felbukkant, hátizsákkal, tornacipőben, sőt a csellója nélkül, amelyet egész héten előnyben részesített Bonyval szemben. Ahányszor csak találkozni hívta, Zoja mindig azt írta vissza, hogy gyakorolnom kell Bony csak akkor kapott értékelhető választ, mikor felvetette, hogy elmehetnének valahova kirándulni. hova? a modrai borospincékhez? alkeszt akarsz csinálni belőlem? :)) Nem, azt Bony semmiképp sem akarta. De csak annyit tudott Zojáról, hogy szereti a zenét, az asztrológiát és a bort. Zenével kapcsolatos programot nem mert javasolni, az asztrológiát pedig szíve szerint betiltotta volna. bocs, hülye ötlet volt. mit szólnál budapesthez? Viszonylag gyorsan érkezett a válasz: oké, ott még úgysem voltam. Visszagondolt az előző hétvégéjére Łódźban. Mindig szorongás fogta el, ha utaznia kellett, de kezdett beletörődni, hogy mire társat talál, minimum a visegrádi négyeket megismeri.