Új vizsgálat a Meursault-ügyben

Meursault a főszereplője és narrátora Albert Camus Létranger (Az idegen) című világhírű regényének, amely Magyarországon Közöny címen vált ismertté. A történet a francia Algériában játszódik az 1940-es évek elején. Az Algírban élő francia Meursault a tengerparti strandon a kora délutáni izzó napfényben gyilkosságot követ el, áldozata egy arab férfi. A regény szereplőinek, így Meursault szerelmének, szomszédainak, ismerőseinek nevet adott Camus, de az áldozat névtelen maradt, ő csak az arab, akiről több szó nem is esett. Kamel Daoud könyve, amelyet kezében tart az olvasó, róla, az ő családjáról szól. E könyv narrátora, Harun, az arab öccse hétéves volt, amikor Meursault lelőtte a bátyját, attól kezdve egész élete a halott árnyékában zajlott és ment tönkre. Több mint fél évszázaddal a gyilkosság után, már öregemberként egy oráni kocsmában beszéli el egy fiatal Camus-kutatónak, hogyan kellett bosszút állnia bátyja haláláért. Közben Harun éppen úgy idegen lett 1962 óta független hazájában, mint Meursault a francia Algériában. Kamel Daoud frankofón algériai író Mesrában született 1970-ben, Oránban él. Algériában adták ki első elbeszéléskötetét, 2013-ban pedig Meursault, contre-enqute című feltűnést keltő első regényét, amely 2014-ben a franciaországi Actes Sud kiadásában óriási sikert aratott, harminc nyelvre fordították le. Daoud regénye az első kötetesek Goncourt-díját, a François Mauriacdíjat, valamint a Frankofónia Nemzetközi Szervezetének díját nyerte el 2015-ben. A magyar fordítás Pataki Pál munkája.