Halljuk Mr. Mullinert!

A Horgásztanya ivójában esténként összegyűlnek a környékbeliek egy-két(-három) pohárka szíverősítőre, és azért, hogy eszmét cseréljenek a világ dolgairól. Az esti beszélgetés rendre úgy végződik, hogy Mr. Mulliner elmeséli valamelyik rokonának lebilincselő történetét. Megtudjuk, mi történt a festőművésszel, aki leszokott a dohányzásról, hogy járt a pedáns, merev, középkorú agglegény, aki kénytelen volt egy délután sárga cipőben mutatkozni London kellős közepén, milyen következményekkel jár, ha valaki olyan poggyásszal utazik, amelyben valami sziszeg, és az elátkozott udvarház légköre milyen hatással van az irodalomra.

P. G. Wodehouse kilenc kacagtató Mulliner-novelláját Révbíró Tamás fordításában veheti kézbe a magyar olvasó.