Odüsszeiász

Más hazaindult Trója alól – Odüsszész rabolni ment. Más hazavitte az embereit, O. mind egy szálig elveszejtette az övéit. Más elbujdosott volna szégyenében, O.-nek azonban volt képe hazatérni, és ott lemészárolni még száz embert helytelen viselkedés miatt. De előtte azért még pityergett egy sort haldokló kutyáját látva. Már ennyiből is látszik: hősünk színes egyéniség volt. Ez a könyv mindenképpen járt még neki. Az Odüsszeiász nagyokat ugorva követi az ókori eposz menetét, két ugrás közt viszont elidőzik olyan helyeken, amelyeken Homérosz könnyelműen átsiklott. Paizs Miklós kötete – mondhatni – új ablakot nyit a jól ismert történetre, miközben kicsit ki is szellőzteti azt.