Forbelský Josef

Svět se mnou, svět beze mě

Kniha vzpomínek významného českého hispanisty a překladatele Josefa Forbelského (nar. 1930, Skřivany u Nového Bydžova). Autor vypráví o svém životě, ale zároveň podává svědectví o tom, jak komunistický režim sice do detailů zasahoval do osudů obyčejných lidí, ale pod hladinou života sešněrovaného hesly a směrnicemi nepřestávalo žít společenství lidí, kteří si zachovali vnitřní svobodu a nezávislost. Josef Forbelský studoval na Filozofické fakultě UK v Praze, po absolutoriu v polovině padesátých let až do roku 1969 vyučoval španělštinu na středních školách. V letech 1969–1974 působil na Filozofické fakultě UK jako pedagog v oboru překladatelství a tlumočnictví a poté vyučoval – až do změny režimu v roce 1989 – na Vysoké škole ekonomické v Praze. V roce 1991 se na Filozofické fakultě UK habilitoval a vedl španělské oddělení Ústavu románských studií. Vedle četných odborných studií a článků a knižních doslovů napsal rozsáhlou zásadní příručku Španělská literatura 20. století (1999) nebo pozoruhodnou historickou práci o česko-španělských vztazích v době třicetileté války Španělé, Říše a Čechy v 16. a 17. století (Osudy generála Baltasara Marradase) (2006). Nelze pominout jeho bohatou překladatelskou činnost (José Ortega y Gasset, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Lope de Vega ad.; podílel se rovněž na překladech veršů Vladimíra Holana do španělštiny).

GLS
GLS

Kniha vzpomínek významného českého hispanisty a překladatele Josefa Forbelského (nar. 1930, Skřivany u Nového Bydžova). Autor vypráví o svém životě, ale zároveň podává svědectví o tom, jak komunistický režim sice do detailů zasahoval do osudů obyčejných lidí, ale pod hladinou života sešněrovaného hesly a směrnicemi nepřestávalo žít společenství lidí, kteří si zachovali vnitřní svobodu a nezávislost. Josef Forbelský studoval na Filozofické fakultě UK v Praze, po absolutoriu v polovině padesátých let až do roku 1969 vyučoval španělštinu na středních školách. V letech 1969–1974 působil na Filozofické fakultě UK jako pedagog v oboru překladatelství a tlumočnictví a poté vyučoval – až do změny režimu v roce 1989 – na Vysoké škole ekonomické v Praze. V roce 1991 se na Filozofické fakultě UK habilitoval a vedl španělské oddělení Ústavu románských studií. Vedle četných odborných studií a článků a knižních doslovů napsal rozsáhlou zásadní příručku Španělská literatura 20. století (1999) nebo pozoruhodnou historickou práci o česko-španělských vztazích v době třicetileté války Španělé, Říše a Čechy v 16. a 17. století (Osudy generála Baltasara Marradase) (2006). Nelze pominout jeho bohatou překladatelskou činnost (José Ortega y Gasset, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Lope de Vega ad.; podílel se rovněž na překladech veršů Vladimíra Holana do španělštiny).

Jazyk slovenský
Vydavateľ Nakladatelství ACADEMIA
Rok vydania 1970
Počet strán 460
Typ viazania Knihy viazané
Hmotnosť (g) 644 g
Rozmery (š-v-h) 207x138
EAN 9788020021816
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Kuliferdo druhákom PZ
-8%
Mgr. Petra Hertl
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
8,40 €
7,73 €
Kronika 2. světové války (3. rok války, 1941–1942) - 3. rok války, 1941–1942
-8%
Jack Holroyd
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,05 €
12,93 €
Vlčie modré tajomstvo
-8%
Eulália Canal
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
11,99 €
11,04 €
Bandido
-8%
Martin Nedergaard Andersen
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,30 €
13,16 €
Prehľad matematiky pre ZŠ - 3. rozšírené vydanie
-8%
Petr Kupka a kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
2,39 €
2,20 €
Naše svetlé roky
-8%
Sarah Damoffová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
19,90 €
18,31 €
Vraždoku 1 - 3 - box
-8%
G.T. Karber
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
49,90 €
45,91 €
Neskutočné príbehy z Baskerville Hall
-8%
Ali Standish
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
16,90 €
15,55 €