Úvahy o hybné síle ohně - A o strojích vhodných k vyvíjení této síly

Text původního díla plynule postupuje od empirického poznatku, že teplo může být nejen příčinou mechanického pohybu, ale také zdrojem sil způsobujících např. zemětřesení, vulkanické erupce, periodické dmutí moře atd. k popisu principu ke konstrukci a výrobě i otázkám provozu obecně použitelného tepelného stroje, jenž teplo pracovního média mění v mechanickou práci. Kniha obsahuje ekonomickou úvahu o spotřebě paliva při provozu klasického tepelného stroje s vratným pohybem pístu a končí vytčením ostatních cílů, které je - kromě podrobněji zdůvodněného úsilí o dosažení největší účinnosti - při stavbě a provozu jakéhokoliv tepelného stroje žádoucí splnit. Překlad díla lektoroval prof. Kadrnožka, který ve svém posudku uvedl: "Záměr Českého vysokého učení technického v Praze vydat toto dílo u příležitosti třístého výročí svého založení je proto třeba velmi ocenit, neboť může ukázat na určitou paralelu ve vývoji myšlení v úrovni a rozsahu znalostí: od Carnotova díla k dnešním tepelným strojům, k elektrárnám a teplárnám, tepelným čerpadlům a chladicím zařízením na jedné straně a na druhé straně vývoj první české technické vysoké školy od skromných začátků k dnešní úrovni vědecké a pedagogické práce".