Miloš Kučera

Rilkovy Sonette an Orpheus Interpretace (a překlad)

Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako Sonety Orfeovi. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad Sonetů Orfeovi.

GLS
GLS

Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako Sonety Orfeovi. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad Sonetů Orfeovi.

Jazyk český
Vydavateľ Univerzita Karlova
Rok vydania 2018
Počet strán 432
Typ viazania brožovaná
Hmotnosť (g) 706 g
Rozmery (š-v-h) 233x167
EAN 9788024638997
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Srdce ženy 2027 - Ty a vzťahy
-9%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
21,90 €
19,93 €
Malý objaviteľ: Zvieratá
-8%
Giulia Cremonini
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
10,99 €
10,12 €
House of Flame and Shadow
Sarah J. Maas
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
21,95 €
Hormonálna joga
-8%
Mirka Bahima Bartošová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
22,90 €
21,07 €
Musím ich zachrániť
-8%
Ellie Midwood
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,90 €
14,63 €
English stories - anglická čítanka pre 6.ročník ZŠ
-8%
Denisa Kováčová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
7,92 €
7,29 €
Marvel Studios: Encyklopédia postáv
-8%
Adam Bray
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
19,99 €
18,40 €
Ako pes menom Mačka stretol mačku
-8%
Tomi Kontio, Elina Warsta
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
11,90 €
10,95 €

Pozreli ste si: