Oko za oko

Kto si zaslúži spravodlivosť? A kto o tom rozhodne? Len deviatim zločincom vo Veľkej Británii priznali doživotnú anonymitu. Skutky týchto páchateľov sú také odporné, že pre ich vlastnú bezpečnosť im natrvalo zmenili totožnosť. Po prepustení z väzenia dostali druhú šancu: novú identitu, nový domov a nových susedov, ktorí o ich minulosti nič netušia. Podľa zákona nikto nesmie prezradiť, kým naozaj sú – alebo kedysi boli. Niekto však začne systematicky prezrádzať ich pravú totožnosť. Nie novinárom, ani verejnosti, ale rodinám ich obetí. Zo zločinca sa tak stáva korisť. Kto si teraz zaslúži spravodlivosť? A kto o tom rozhodne? Z anglického originálu Eye for an Eye (Orion Books, London 2023) preložila Jana Seichertová.