Anna Siedykh

Cudzinečnosť

Anna Siedykh v zbierke Cudzinečnosť píše v dvoch jazykoch: v rodnej ukrajinčine a v slovenskom jazyku, ktorý sa stal jej druhým domovom. V básňach sa vytvára unikátny priestor, v ktorom sa ukrajinčina a slovenčina prelínajú, vedú rozhovor a odkazujú na seba. Básne nie sú prekladmi, ale vyznaniami, ktoré vychádzajú z blízkosti a zároveň z rôznosti jazykov a kontextov. Odrážajú dôveru, že jazyk nie je len dorozumievacím prostriedkom, ale aj zhmotnením kolektívnej a individuálnej pamäti. Mladá autorka nezaprie svoju dychtivosť pri objavovaní sveta, zároveň sa však stretáva s krutosťou tohto času, vojnou, ktorá všetko ovplyvňuje a mení. Siedykhovej tvorba je v slovenskej literatúre jedinečná a prináša nečakané obohatenie slovenskej, ale i ukrajinskej kultúry, ktoré vzniklo za týchto mimoriadnych tragických okolností.

GLS
GLS

Anna Siedykh v zbierke Cudzinečnosť píše v dvoch jazykoch: v rodnej ukrajinčine a v slovenskom jazyku, ktorý sa stal jej druhým domovom. V básňach sa vytvára unikátny priestor, v ktorom sa ukrajinčina a slovenčina prelínajú, vedú rozhovor a odkazujú na seba. Básne nie sú prekladmi, ale vyznaniami, ktoré vychádzajú z blízkosti a zároveň z rôznosti jazykov a kontextov. Odrážajú dôveru, že jazyk nie je len dorozumievacím prostriedkom, ale aj zhmotnením kolektívnej a individuálnej pamäti. Mladá autorka nezaprie svoju dychtivosť pri objavovaní sveta, zároveň sa však stretáva s krutosťou tohto času, vojnou, ktorá všetko ovplyvňuje a mení. Siedykhovej tvorba je v slovenskej literatúre jedinečná a prináša nečakané obohatenie slovenskej, ale i ukrajinskej kultúry, ktoré vzniklo za týchto mimoriadnych tragických okolností.

Jazyk slovenský
Vydavateľ FACE - Fórum alternatívnej kultúry a vzdelávania
Rok vydania 2024
Počet strán 74
Typ viazania brožovaná
Hmotnosť (g) 130 g
Rozmery (š-v-h) 210x140
EAN 9788069006317
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Zvierací záchranári - Premrznutá volavka
-8%
Veronika Francová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
8,99 €
8,28 €
Senzačné osemsmerovky pre deti - Žltý zošit
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
3,99 €
Pád Hyperionu
-8%
Dan Simmons
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
26,90 €
24,75 €
80/20: Dokonalá kondice
-8%
Fitzgerald Matt, Warden David
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
18,71 €
17,22 €
Päťminutové príbehy z oceánu
-8%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,90 €
14,63 €
Výučbové kartičky - farby, tvary, veľkosti
-8%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
9,99 €
9,20 €
D&Dilema
-8%
Kristy Boyce
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,95 €
13,76 €
Leni a Lu: Najlepší priatelia
-8%
Iris Blanck, Andrea Schütze
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
7,90 €
7,27 €