Ondřej Cikán

Prinz Aberjaja

Česko-rakouský básník Ondřej Cikán, překladatel Máchy či Nezvala, napsal svůj vlastní „Máj“ v němčině: Jedná se o adaptaci známé české pohádky „Princ Bajaja“, o polymetrickou epopej pro děti i dospělé s narážkami na Homérovu Iliadu a Odysseu. „Prinz Aberjaja“ vychází v třetím, upraveném vydání a s novými ilustracemi rakouské grafičky Lili Richter. Bezejmenný princ, vychovávaný mluvícím běloušem, se vydá do světa za štěstím. Potká princeznu, do níž se zamiluje, ale kůň mu radí, že přímá cesta vede do pekla. Princ se převleče za němého a slepého žebráka, stane se na hradě zahradníkem a princezniným šaškem. V jednom okamžiku zapomene na svou němotu a odpoví princezně slovy: „Aber ja (Ale ano).“ Tak získá své jméno, které musí naplnit činy. Zachrání princeznu před tříhlavým drakem, udolá Černého rytíře v turnaji, musí ale počkat, až princezna sama pozná, koho miluje. Nakonec, když zmizí Bajajův kůň, se ukáže, že prince celou dobu opatrovala duše jeho …

GLS
GLS

Česko-rakouský básník Ondřej Cikán, překladatel Máchy či Nezvala, napsal svůj vlastní „Máj“ v němčině: Jedná se o adaptaci známé české pohádky „Princ Bajaja“, o polymetrickou epopej pro děti i dospělé s narážkami na Homérovu Iliadu a Odysseu. „Prinz Aberjaja“ vychází v třetím, upraveném vydání a s novými ilustracemi rakouské grafičky Lili Richter. Bezejmenný princ, vychovávaný mluvícím běloušem, se vydá do světa za štěstím. Potká princeznu, do níž se zamiluje, ale kůň mu radí, že přímá cesta vede do pekla. Princ se převleče za němého a slepého žebráka, stane se na hradě zahradníkem a princezniným šaškem. V jednom okamžiku zapomene na svou němotu a odpoví princezně slovy: „Aber ja (Ale ano).“ Tak získá své jméno, které musí naplnit činy. Zachrání princeznu před tříhlavým drakem, udolá Černého rytíře v turnaji, musí ale počkat, až princezna sama pozná, koho miluje. Nakonec, když zmizí Bajajův kůň, se ukáže, že prince celou dobu opatrovala duše jeho …

Jazyk český
Vydavateľ Kétos
Rok vydania 2026
Počet strán 112
Typ viazania pevná
Rozmery (š-v-h) 180x140
EAN 9783903124448
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Divoríša: Les na oblohe - Divoríša 3.diel
-8%
Pari Thomson
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,90 €
14,63 €
Oliver, choď už spať!
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
8,90 €
Amari a obludné divy
-8%
B. B. Alston
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
16,90 €
15,55 €
Nielen exekučné zrážky zo mzdy v praxi - 3. rozšírené vydanie
-8%
Iveta Matlovičová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
17,99 €
16,56 €
Tajný život farieb
-8%
Kassia St Clair
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
24,90 €
22,91 €
Tarot andělské moudrosti - Kniha a 78 karet (lesklé)
-8%
Radleigh Valentine
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
43,95 €
40,44 €
Farebná angličtina 1
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
4,29 €
Vianočný čas! Čoskoro je tu zas
-8%
Annette Moserová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,90 €
13,71 €

Pozreli ste si: