Reflexie o Nepoznateľnom a rozhovor s Rickom Archerom

Boh hľadá takých, čo chcú mať skúsenosť, a to omnoho viac než teoretikov. V našej kultúre máme sklon byť skôr teoretikmi ako zakúšajúcimi a vyhýbať sa skúsenosti, zvlášť vtedy, keď je život bolestivý. Myslenie je spravidla ľahšie než bytie. Myslenie je našou prevažujúcou kultúrnou podmienenosťou v dobe rýchlo sa rozvíjajúcich technologických zručností a masívnej vedeckej informovanosti. Kybernetická doba je primárne o informáciách, a nie o skúsenosti, chápaní a láske. Duchovné hodnoty treba do nej vnášať. Z anglického originálu „Reflections on the Unknowable“ preložil Pavel Prihatný a lektorovali Teresie Viera Hašanová a Philippa McDermott. Ide už o štvrtý slovenský preklad z diel Thomasa Keatinga. Thomas Keating (†2018), trapistický mních, centrálna postava hnutia Centering Prayer (modlitby súhlasu) a zakladajúci člen Contemplative Outreach. Už počas svojich štúdií na Yale University objavoval bohatstvo kresťanskej mystickej tradície. Poznávanie tejto hlbokej tradície, bystré vnímanie reformy, ktorú priniesol II. vatikánsky koncil zvlášť vo vzťahu k iným náboženstvám, ako aj osobné hľadanie, v ňom nechali vyklíčiť celoživotnú túžbu prispieť k obnove kontemplatívneho rozmeru kresťanstva. Thomas Keating bol uznávaný teológ a vynikajúci autor. Osobná skúsenosť a náuka, hlboko zakorenená v zdravej tradícii kresťanskej mystiky, múdre a prorocké úsilie o dialóg s inými náboženskými tradíciami, zaraďujú Thomasa Keatinga medzi neopomenuteľné postavy dejín kresťanskej spirituality.