Za zatvorenými dverami

Historik Laurence Rees, držiteľ početných cien za literatúru, nám predkladá novú, strhujúcu históriu druhej svetovej vojny. Počnúc dramatickými a tajnými rokovaniami, ktoré viedli k vypuknutiu vojny, až po najdôležitejšie rozhodnutia počas jej trvania. Toto dielo mení pohľad na najväčší konflikt 20. storočia. Autor čerpá z materiálov sprístupnených až po otvorení archívov vo východnej Európe a prehodnocuje kľúčové rozhodnutia Stalina, Churchilla a Roosevelta počas druhej svetovej vojny. Odhalením Stalinovho skoršieho priateľského vzťahu k nacistom sa vynára zarážajúci obraz sovietskeho vodcu. Emocionálnym jadrom je šokujúce nové svedectvo, získané od temer sto rozličných dobových svedkov. Bývalí členovia sovietskej tajnej polície hovoria po prvý raz o svojej represívnej práci; spojeneckí námorníci opisujú, ako vzdorovali Atlantickému oceánu; veteráni Červenej armády rozprávajú o tom, ako zabíjali Nemcov v boji muža proti mužovi. Fascinujúci príbeh je zmes „vysokej“ politiky vrátane stretnutí Spojencov v Teheráne, na Jalte a v Postupime, opísaných „znútra“, a dramatických zážitkov tých, ktorí niesli následky ich rozhodnutí. Tento sprievodca významnej šesťdielnej série televízie BBC, Druhá svetová vojna: Za zatvorenými dverami je ambicióznou, provokujúcou, pútavou, unikátnou históriou vojny. Z anglického originálu Behind Closed Doors (New York 2008) preložili Juraj Hirner (s. 5 – 190) a Martin Brtko (s. 191 – 399).