Autor Tomáš Duběda

Kniha představuje dospělým i dospívajícím čtenářům překlad a překladatelství v jejich nejrůznějších podobách, ať už jde o překlad umělecké literatury, odborných textů či audiovizuálních děl. Vysvětluje přístupnou formou, co je překlad, jak vzniká, jaké…

Anglicismy představují v současnosti nejdynamičtější a stále se rozrůstající segment české slovní zásoby cizího původu, z fonologického hlediska jim však dosud nebyla věnována patřičná pozornost. Publikace je vyústěním stejnojmenného grantového projektu,…

Profesně tolerovaná a hojně uplatňovaná praxe překládání do nemateřského jazyka (tzv. nerodilý překlad) patří mezi málo popsané fenomény. Předkládaná kolektivní monografie proto nejprve mapuje názory translatologů a aktérů překladatelského trhu na nerodilé…